読唇術で読み取るのが最も難しい言語は日本語だったことが判明

1 : 2021/04/25(日) 20:02:45.41 ID:Dhqe3+uE0

唇の動きを見て何を話しているのかを読み取る読唇術は、言語によってその難易度が異なります。
世界に6000以上ある言語のうち、読唇術を行うのが難しいのはどの言語なのか、なぜ難しいのかを、ライターのDan Nosowitz氏が解説しています。

What Is the Hardest Language in the World to Lipread? – Atlas Obscura
https://www.atlasobscura.com/articles/lipreading-around-the-world

読唇術を行う時に必要不可欠な要素は、話者の視覚的な情報です。
唇の動きや目の動き、喉の動きなど、体が表現するさまざまな動きが読唇術の助けとなり、話者の意図を正確に把握することにつながります。

Nosowitz氏は「読唇術を行うのが難しい言語」をはっきりと断定することは困難だと話します。
なぜならば、読唇術の習得には個人の経験が大きく影響し、また特定の言語に精通している人が他の言語に精通しているとも限らないため、習得の容易さを客観的に判断するには多くの推測を必要とするとのこと。
それでも、いくつかの条件の下で例を挙げると、読唇術を行うのが難しい言語はヘブライ語やチェチェン語、日本語、ヒンディー語やタミル語などのインドで話されている言葉であるとNosowitz氏は指摘します。

「d」「g」「n」「k」といった、唇に頼らず発生する音は一般的に目で認識するのが難しいとされ、これらが多く使われる言語は読唇術が難しいはずだとNosowitz氏は述べています。
また、ヘブライ語やチェチェン語に多い、口の奥で調音する「喉音」、日本語や中国語にみられる、音の高低で単語の意味を区別する「声調」を使う言語は
目視だけでは判断がつきにくく、読唇術が難しいとNosowitz氏は指摘。

加えて、文化的な観点から読唇術が難しい言語も存在します。
熊本大学の研究によると、日本語話者は英語話者よりも会話に視覚的情報を必要とせず、聴覚のみに重点を置いていることが明らかになっています。
また、日本人は北米圏の人々ほど会話の際に感情を露呈しないという研究もあり、会話の際に視覚的に目立つ要素が少ない日本語は読唇術が難しいと考えられています。

読唇術で読み取るのが最も難しい言語とは?
https://gigazine.net/news/20210424-hardest-language-to-lipreading/

2 : 2021/04/25(日) 20:04:06.61 ID:mnI3cWTJ0
ほう
3 : 2021/04/25(日) 20:04:53.85 ID:8rK0/kju0
>>2
これなら読み取れるな
4 : 2021/04/25(日) 20:04:58.46 ID:8i3SUlsJ0
ジョバンニ一晩
5 : 2021/04/25(日) 20:06:32.47 ID:eDn1uM6y0
最近まで読心術だと思ってた。こんなだからまだ独身なんだろうな僕。
13 : 2021/04/25(日) 20:13:44.33 ID:N07/fywd0
>>5
その分独寝術は身につけただろ?
6 : 2021/04/25(日) 20:07:44.90 ID:bFhTGNXH0
ドルリー・レーンで知った
7 : 2021/04/25(日) 20:09:51.53 ID:dDIdCMWq0
読唇術といえば、ライスとフィルムだな
誰も知らんと思うが
8 : 2021/04/25(日) 20:10:35.20 ID:T5vTfA1r0
独身樹で読まれないように発展した言語だからな
9 : 2021/04/25(日) 20:12:12.31 ID:LsXco1Ah0
音も少ないしな
10 : 2021/04/25(日) 20:12:47.24 ID:g/Y2/tsQ0
マスクに抵抗ないのもそれ
11 : 2021/04/25(日) 20:13:16.74 ID:x84R5YW40
東北なんかほとんど唇が動かんしな
12 : 2021/04/25(日) 20:13:19.65 ID:y2BiTtRP0
>>1
アニメ制作に影響してるかもな
アメリカのアニメはリップシンクにこだわる
口だけ実写合成のアニメとかあるし

日本人はあんまり唇動かさずに発声してるからな

21 : 2021/04/25(日) 20:31:57.25 ID:oUECgGDE0
>>12
なるほど
14 : 2021/04/25(日) 20:14:07.59 ID:K5SIv9Zu0
独身術なら任せてください
16 : 2021/04/25(日) 20:22:30.58 ID:eFhRwlv80
ゴルゴは普通にやってたな
17 : 2021/04/25(日) 20:24:53.34 ID:rCYxC9qy0
腹話術あるし
19 : 2021/04/25(日) 20:27:05.24 ID:N88XEZPu0
>>1
日本人は独身術に長けています
20 : 2021/04/25(日) 20:29:02.29 ID:SabX4lu20
独身術なら任せてくれ
22 : 2021/04/25(日) 20:45:26.94 ID:MKHblvAb0
佐村河内、、、
27 : 2021/04/25(日) 21:18:21.32 ID:uQoNdiTZ0
>>22
耳が聞こえない振りして女子小学生触りまくってた奴だっけ
23 : 2021/04/25(日) 20:49:35.35 ID:eMoS9tIF0
上唇使わず喋る奴いるからな
24 : 2021/04/25(日) 20:58:45.04 ID:e9YKjs110
もももすももももものうち
25 : 2021/04/25(日) 21:02:25.57 ID:GLlAMUc30
同じモノなのに多種多様な言い方があるもんな
そのせいで関係ない似た言葉も多種多様になる
一人称ですらどんだけあんだよ
日本語程多いのは他に無いだろ
29 : 2021/04/25(日) 21:33:48.66 ID:29CI6zsc0
>>25
ワタシ
ワタクシ…
ボク…
オレ…?
26 : 2021/04/25(日) 21:02:30.53 ID:mZpPNUW20
職場であくび我慢してあまり口開かずにやったら鼻であくびするなwって言われた事がある
32 : 2021/04/25(日) 21:48:30.59 ID:e9YKjs110
>>26
すげーパワハラ
28 : 2021/04/25(日) 21:22:33.80 ID:gzDSjCQ00
日本語ならハルも分析できなかった
30 : 2021/04/25(日) 21:37:01.97 ID:rZjlsifK0
英会話上達のカギになりそうだな。
31 : 2021/04/25(日) 21:46:41.58 ID:qDc+kNfJ0
いっこく堂「」

???「マジで?!」

33 : 2021/04/25(日) 22:04:20.87 ID:hrCdvOVo0
2001年宇宙の旅のあのシーンは素晴らしいよな
35 : 2021/04/25(日) 22:44:29.07 ID:A4WOj0w90
一刻堂さんが異世界天性したら
36 : 2021/04/25(日) 22:50:28.74 ID:7Utb5A+q0
ヨーロッパインド語族の言語は全部ラテン文字に音やスペルはローマ字にしろよ
面倒くさいんじゃハゲ
37 : 2021/04/25(日) 22:50:59.03 ID:1YBQ4Gj30
津軽弁とか唇でどれくらい読めるだろうか

コメント

タイトルとURLをコピーしました